话剧《二马》又杀回来啦!“全男班”演绎北平与伦敦的嬉笑故事

2019-03-13 08:37

  和《茶馆》《骆驼祥子》《四世同堂》这些经典老舍作品相比,《二马》可能是个略显陌生的名字。

  其实,《二马》作为老舍早期小说的扛鼎之作,奠定了老舍作为新文学开创者之一的地位。与老舍其他作品相比,《二马》的笔触细腻幽默,中英的文化差距和冲突可谓中国新文学的全新题材。

  英国人那社交障碍般的寒暄开场白“今天天气真好”,哪怕雾海茫茫根本看不清对方的脸。这就像中国人见面的那句“吃了么您呢”,哪怕是在茅房里磕头照面。

  1924年夏, 老舍赴英国任伦敦大学东方学院汉语教师。五年的侨居生活,打开了他的视野,也激发了他的创作热情。这部老舍先生于1929年在英国创作的小说,融合了京味儿与英伦范,插科打诨玩转诙谐,讲述了1926年一对中国父子老马和小马远赴伦敦继承古玩铺子,因租住在英国温都太太家里而引发的一连串悲喜故事。其中“二马”与房东温都太太和小姐的爱情、华人在伦敦的境遇等被展现得淋漓尽致。《二马》是老舍继《老张的哲学》、《赵子曰》后的第三部小说,也是他回国前在伦敦写的最后一部作品。

  百年前的偏见与愚昧尚未消弭,新的矛盾与荒谬已经登场。老舍先生的《二马》创作近一百年后,终于首度被搬上话剧舞台,带给当下观众全新的思考空间。2016年,由方旭根据老舍原著自编、自导、自演,领衔全男班演绎的话剧《二马》犹如戏剧界的“黑马”异军突起,先后在北京人艺首都剧场、上海东方艺术中心接连上演开演前两周售罄的票房神话。

  今年,复排后进行二轮演出的《二马》受邀参加2017国家大剧院夏季演出季,再次缔造票房传奇,4月7日-9日三场演出分别加开池座,票房火爆如初,依旧一票难求。

  话剧版既继承了老舍先生原著的精髓,又进行了颠覆性的改编,令其成为备受中青年观众喜爱的幽默剧作。年近七旬的中国老舍研究会前任会长关纪新透露:“老舍研究会里一些比我更老的专家,他们会‘挑毛病’,他们说原著不是这样的,他们希望话剧可以更传统一点,但是,他们也都喜欢这版《二马》话剧,因为这样改编在剧场里才更拿人。凡是看过戏的,包括老舍研究界的大专家都赞不绝口,说:这个戏好看。”

  集编、导、演于一身的方旭,被誉为“老舍专业户”,老舍先生的女儿舒济曾经这样描述他:“用一个人演出了老舍的《我这一辈子》,用两个人演了一出老舍的《离婚》,用三个人演了老舍的《猫城记》,都赢得了很好的口碑。这些戏作的成功,建立在他对老舍的了解和喜爱智商。”

  继《我这一辈子》《猫城记》和《离婚》之后第四次将老舍作品搬上话剧舞台,对于方旭的表现,他们这样说:

  看方旭们在话剧舞台上,如何把《二马》的中英民族性里的“褊狭与浮浅消解在笑声中(老舍原文)”。

  可以说,话剧《二马》具有自己独特的气质,方旭领衔一帮帅气的小伙伴,以“全男班”阵容,用写意手法将剧中的“二马父子”和“温都母女”刻画的惟妙惟肖。报纸、帽子、雨伞、手杖等形式感极强的道具设置,于英伦元素中透露出让人倍感亲切的京腔京味。

  他们分别是被媒体誉为“姿才冠世之最美男旦”的青年京剧演员刘欣然、人美戏好的“英伦小野猫”苏小玎、眼神清澈如湖水的帅气“小马”秦枫、自带喜感的幽默“伙计”马驭崧……前不久他们在国际大剧院,与观众畅聊关于《二马》台前幕后的故事、互动玩游戏,现场爆料不断,嗨到笑声不绝,让观众忍不住感叹《二马》真是一个欢乐而有爱的剧组啊!

  老马上过洋学堂,还入了洋教,却始终胸怀中国人的传统大志——当官!可一不留神就从待业青年混成了待业老年。大哥客死,老马和儿子小马,前往伦敦接手马家古玩店。官迷老马不情不愿地变成了小商人,用他自己的话说:“做买卖?俗气!”。

  小马与父亲很大的不同,就是他愿意融入新的环境,开始新的生活。小马在英国最好的朋友,是父亲口中那个俗气的伙计,既能向他学习经营方法,还能跟他交流恋爱心得。年轻人的世界无非事业和爱情,小马执拗地努力着,却似乎都不顺遂。

  二马父子与温都母女,房客与房东,中国人与英国人,父与子,母与女,鳏夫与寡妇,小伙与姑娘,老房着火的黄昏恋与失魂落魄的单相思,能否修成正果?而老马的一次无心之失,给古玩店招来灭顶之灾,二马父子又将如何应对?

  导演兼编剧兼主演的方旭想对观众说:“我们把《二马》的结尾做了一个延伸,把90年前和今天做了一个勾连。其实90年前,中国人到了西方是被看不起的,那时候西方对于中国来说有经济上的优越感。但今天呢,中国人去西方已经没有钱的问题了,成为了文化上的问题。我们在全剧最后探讨了一个问题,就是中国人今天确实有钱了,但是精神呢?梦想呢?没有了。精神匮乏和信仰危机,实际上是当代中国人面临非常严重的问题,这是我们想在剧场里和观众探讨的。”

  此次北演、天桥艺术中心两大专业演出品牌强强联手,在拥有深厚文化底蕴、丰富资源且融汇各类艺术形式的北京,打造以“老舍”命名的2017首届老舍国际戏剧节。

  作为戏剧节的名片,老舍先生极具文学精神的戏剧作品正是戏剧节所要弘扬以及纳入展演剧目的标准——选择国内外具有文学性、思想性、符合大众审美的戏剧作品,坚持高品质、高水准演出,彰显戏剧节的高品质。

  此外,老舍先生的作品不仅反映民族精神,同时还具备与国际交流的视野,充满对人类自身的博爱精神,对人性的思考探索,这些正是老舍国际戏剧节所秉承的以“国际视野关注本土文化”的理念发酵。老舍先生和北京、和戏剧的这份不解之缘,促成老舍国际戏剧节的诞生,通过经典的剧作关注中国民生、书写民众情感,让更广泛的观众群体走进戏剧节。

  本届戏剧节将有来自中外总共13部展演剧目,让大家充分欣赏跨国界的戏剧艺术之美,关注人文精神。

资讯排行

 

推荐阅读